OneLabel LabsBook a call ↗
DATA & LANGUAGE SERVICES

Translation & localization.

Carry meaning across languages with terminology, context and a review process built around your content.

Discuss your project ↗
Real photograph of English-Spanish dictionaries
Representative photography

The work, clearly defined.

Shape a focused engagement around what your business needs.

01

Business content

Translate documents, service pages and customer-facing copy using an agreed language scope.

02

Product localization

Review interface strings, formatting and the context behind each user action.

03

Language quality review

Build terminology guidance and review meaning, consistency and readability.

A SHARED DEFINITION OF DONE

Know what’s
being delivered.

We confirm the scope, acceptance criteria and responsibilities with you before work begins.

  1. 01Language and terminology brief
  2. 02Translated content
  3. 03Reviewer feedback and revisions
  4. 04Final files in the agreed format

Before we begin.

How do we scope the work?

We agree on the requirements, responsibilities, review process and deliverables before starting. Timelines and pricing follow the confirmed scope.

Connected expertise.

Is this the right fit?

A clearer view of the work before you commit.

01

Who it is for

Businesses adapting content for a defined audience, language pair and context.

02

Typical engagements

Business documents, website copy, product strings and terminology review.

03

What we need to understand

Source files, language requirements, terminology, tone and layout or character constraints.

A CLEARER PICTURE

From requirements
to a reviewable result.

For translation & localization, we start by clarifying the intended use, the existing setup and the responsibilities on both sides. The proposal identifies the work included, dependencies and the points at which you review progress.

The delivery is checked against an agreed acceptance plan. Relevant checks include: meaning, terminology consistency, readability and the agreed review and revision process.

Timing and pricing follow the confirmed scope. Additional requirements, changes to assumptions and third-party fees are discussed rather than treated as an invisible part of the original engagement.

Share your requirements ↗

Know how the engagement works.

Keep decisions and delivery responsibilities visible.

01

Before work starts

Agree on the brief, required access and acceptance criteria. Useful inputs include: source files, language requirements, terminology, tone and layout or character constraints.

02

During the engagement

Review agreed milestones, clarify questions early and keep a record of approved changes. Feedback should relate to the purpose and the acceptance criteria.

03

At handover

Review the deliverables against the scope and confirm the files, documentation, access and any ongoing work included in the agreement.

Practical questions.

Can you run a pilot before the full project?

A pilot can help confirm instructions, formats and acceptance criteria before a larger batch. Its size, review process and any revisions are agreed in the project scope.

How is quality reviewed?

We define examples, reviewer checks, acceptance rules and how corrections are tracked. The review method depends on the data type, task and intended use.

How do you handle files and permissions?

We agree on authorised sources, collection permissions, transfer methods, access and retention expectations before receiving or collecting project data. Specific contractual requirements must be reviewed as part of scoping.

LET’S WORK ON WHAT’S NEXT

A good conversation.
A clear starting point.

Book a discovery call ↗Tell us about your project ↗